You can ship USPS, as long as box does not identify as a gun. You should insure you firearm.
I am not so sure about the part needing the FFL. If you "own" the gun, it can be shipped back to you without a FFL needed.
I shipped my Annie back to Annie for some trigger work and NO FFL was needed.