Have you talked to the Forest Service and/or area Game Warden about egress rules on those roads? Here in New Mexico, we travel through posted private land all the time without explicit permission to enter National Forest land and BLM land. Generally you can travel the roads, but not hunt the posted land on either side.